Gloisia

Enhance Your Foreign Language Skills

Gloisia is an application designed to improve your foreign language skills. It encourages you to write notes in your target language about the world around you and events in your life.

Powered by Anthropic's LLM technology, we analyze your entries, identify errors, and suggest improvements, helping you refine your language skills in the context of everyday use.

Key Features

The following features of our application are designed to enhance the effectiveness of foreign language learning and reflect the core principles of how Gloisia operates.

Step-by-step analysis of your texts written in a foreign language allows you to focus on each aspect of the language in detail, stage by stage.
Writing about events in your life helps reveal gaps in your vocabulary and knowledge of language structures. Filling these gaps will enable you to engage in casual, everyday conversations with ease.
You don't need to worry about using words or phrases in your native language while writing notes. The app will highlight them and suggest translations that best fit the context.
Based on your texts, you will receive personalized recommendations to improve your grammar, expand your vocabulary, and refine your writing style. This will help your writing sound more natural, like that of a native speaker.
Our application utilizes Anthropic's cutting-edge LLM (Large Language Model) for intelligent text analysis and provision of personalized recommendations.
Our application supports 12 languages: English, Spanish, Chinese, French, German, Arabic, Japanese, Portuguese, Russian, Italian, Greek, and Hindi. If you are learning one of these languages, you're likely to find something useful for yourself in Gloisia.

How it works

Imagine you're learning Spanish. Your task is to write a short text (like the one you see in the example) on any topic. Consider writing in diary form about subjects that interest you.

Don't worry about mistakes or using words from your native language if needed. Focus on expressing your thoughts and enjoying the writing process. The main goal is to practice the language.

Draft

¡Hoy fue un muy buen day! Finalmente terminé mi trabajo en un proyecto importante y ahora puedo relajarme un poco. Tal vez me iré de viaje por una semana o dos para recharge energías, porque ahora mismno me siento totalmente agotado. Sería genial ir a algún lugar donde puedo descansar del trabajho y estar más cerca de la nature.

After writing, your text goes through several checks. One of them is called "Native Replace". At this stage, we search for and highlight words used in your native language.

Well, well, well, what do we have here! We've found some words in this example. We highlight these words and the sentences they're in, then offer translations into your target language:

  • day - día
  • recharge - recargar
  • ...
Native Replace

¡Hoy fue un muy buen day! Finalmente terminé mi trabajo en un proyecto importante y ahora puedo relajarme un poco. Tal vez me iré de viaje por una semana o dos para recharge energías, porque ahora mismno me siento totalmente agotado. Sería genial ir a algún lugar donde puedo descansar del trabajho y estar más cerca de la nature.

After replacing words from the native language, we will proceed to analyze vocabulary and grammar.

  • mismno - It seems you have a small typo here. 'Mismno' should be 'mismo', which means 'same' or 'self'.
  • puedo - After 'donde', it's better to use the subjunctive form 'pueda' instead of the indicative 'puedo'. This is because the subjunctive is used for expressing desires, doubts, or hypothetical situations.
Mistakes

¡Hoy fue un muy buen día! Finalmente terminé mi trabajo en un proyecto importante y ahora puedo relajarme un poco. Tal vez me iré de viaje por una semana o dos para recargar energías, porque ahora mismno me siento totalmente agotado. Sería genial ir a algún lugar donde puedo descansar del trabajo y estar más cerca de la naturaleza.

The text is now fully corrected and something to be proud of. We hope we've learned from it: we'll study the words we were missing to tell this story, and also pay attention to the grammar rules we need to brush up on.

Final

¡Hoy fue un muy buen día! Finalmente terminé mi trabajo en un proyecto importante y ahora puedo relajarme un poco. Tal vez me iré de viaje por una semana o dos para recargar energías, porque ahora mismo me siento totalmente agotado. Sería genial ir a algún lugar donde pueda descansar del trabajo y estar más cerca de la naturaleza.

Target Audience

Our application is designed for a wide range of users from various professions and social backgrounds who are actively learning a foreign language. It's important to note that it may not be suitable for complete beginners. To use the application effectively, users should have a basic understanding of the language, be able to construct simple sentences, and possess a certain vocabulary.

We believe that the application can be beneficial for users with language proficiency at level A1 and above. At levels B1 and higher, it will also be effective, as it will help expand vocabulary and improve language skills.

We invite you to try our foreign language learning service. We offer an effective approach that combines writing practice, vocabulary expansion, and grammar improvement in a comfortable environment tailored to your needs. We are confident that using our service will make your language learning process more productive and engaging.